Pour ce qui est de publier en arabe, la solution la plus barbare est que votre amie tape ses textes dans word (elle a fatalement un clavier arabe et un windows arabic)
Une fois son texte saisi, elle fait fichier -> affichage de la page web.
Elle copie ce qui s’affiche à l’écran.
Elle le colle tel quel dans l’éditeur de texte de wordpress.
C’est radical : ça marche même si le charset du blog est en UTF 8. Mais il vaut mieux ne pas aller dans le code : c’est du html à la mode word : moche de chez moche et hyper-lourd.